مقدم من: هيثم صافي – عرب ديجيتال
أهمية العرض:
في عالم رقمي متعدد اللغات، يعتبر استهداف العملاء بلغتهم الأم عاملًا حاسمًا لتحقيق النجاح. يقدم هذا العرض خدمات تطوير موقعكم الإلكتروني ليشمل النافذة باللغة العربية و امكانية العمل على النافذة الإنجليزية، مع التركيز على تحسين محركات البحث (SEO)، كتابة المحتوى، والتحسينات التقنية.
تفاصيل العرض والمراحل الزمنية:
النافذة العربية
المرحلة الأولى: الأشهر الثلاثة الأولى (يناير – فبراير – مارس)
الأهداف:
- بناء أساس قوي لحضوركم الرقمي في السوق العربية.
- ضمان ظهور متميز في محركات البحث.
الخدمات المقدمة:
- كتابة المحتوى العربي:
- كتابة 50 مقالاً متخصصًا يغطي المواضيع ذات الصلة بمجال عمل شركتكم.
- تصميم المقالات لتحسين ترتيب الموقع وزيادة التفاعل مع العملاء.
- تحسين محركات البحث (SEO):
- استهداف الكلمات المفتاحية الشائعة في السوق العربي.
- تحسين العناوين، الأوصاف، والوسوم بما يتماشى مع معايير السيو.
- تحسينات تقنية وبرمجية:
- تحسين سرعة الموقع وتجربة المستخدم.
- شراء و تثبيت برمجيات خاصة على الموقع لتحسين اداء الموقع. و هي شاملة السعر المقدم.
- إجراء تعديلات تقنية شاملة لدعم الأداء وتوافق الموقع مع مختلف الأجهزة.
- بناء الروابط الخلفية:
- مهم: التعاون مع مواقع عربية موثوقة لتعزيز سمعة الموقع وزيادة الزوار. يعني ذلك نشر مقالات بشكل كبير على مواقع عربية لزيادة ثقة محركات البحث بموقكم. قد يصل نشر المقال الواحد الى $200 و هو شامل في العرض المقدم.
التكلفة الشهرية: $3,000
إجمالي تكلفة المرحلة الأولى: $9,000
المرحلة الثانية: الأشهر 4، 5، 6 (أبريل – مايو – يونيو)
الأهداف:
- تحسين الأداء بناءً على بيانات التحليل.
- تحديث المحتوى وتعزيز التفاعل.
الخدمات المقدمة:
- متابعة الأداء:
- تحليل بيانات الموقع باستخدام أدوات متقدمة لاتخاذ إجراءات تصحيحية.
- تحديث المحتوى:
- إضافة مقالات جديدة وتحديث الموجود لضمان استمرارية التفاعل.
- تحسينات إضافية:
- تطبيق تحسينات تقنية وتسويقية بناءً على نتائج المتابعة.
- الاستمرار في بناء الروابط و نشر المقالات على المواقع العربية الاخرى.
التكلفة الشهرية: $1,500
إجمالي تكلفة المرحلة الثانية: $4,500
المرحلة الثالثة: المتابعة السنوية (يوليو فصاعدًا)
الأهداف:
- ضمان استمرارية الأداء بتكلفة رمزية.
- تحديث المحتوى وتحسين المنافسة باستمرار.
التكلفة الشهرية: $400 شهريًا
مقترح: النافذة الإنجليزية
المرحلة الأولى: الأشهر الثلاثة الأولى (يناير – فبراير – مارس)
الخدمات المقدمة:
- كتابة محتوى باللغة الإنجليزية يلبي احتياجات الجمهور المستهدف.
- تحسين الموقع ليظهر في نتائج البحث باللغة الإنجليزية.
- إجراء التعديلات البرمجية لتفعيل النسخة الإنجليزية من الموقع.
التكلفة الشهرية: $2,000
إجمالي تكلفة المرحلة الأولى: $6,000
المرحلة الثانية: الأشهر 4، 5، 6 (أبريل – مايو – يونيو)
الخدمات المقدمة:
- متابعة الأداء وتحليل بيانات البحث باللغة الإنجليزية.
- تحديث المحتوى الإنجليزي لتلبية احتياجات الجمهور.
- تحسين تنافسية النسخة الإنجليزية من الموقع.
التكلفة الشهرية: $1,000
إجمالي تكلفة المرحلة الثانية: $3,000
المرحلة الثالثة: المتابعة السنوية (يوليو فصاعدًا)
الخدمات المقدمة:
- تحديث المحتوى الإنجليزي دوريًا.
- متابعة الأداء وتحسين الموقع باللغة الإنجليزية.
التكلفة الشهرية: $300 شهريًا
ملخص التكاليف
| النافذة | المرحلة الأولى (3 أشهر) | المرحلة الثانية (3 أشهر) | المرحلة الثالثة (12 شهرًا) |
|---|---|---|---|
| النافذة العربية | $9,000 | $4,500 | $400 شهرياً |
| مقترح النافذة الإنجليزية | $6,000 | $3,000 | $300 شهرياً |
تعريب الموقع بما يناسب الثقافة العربية
نحن في عرب ديجيتال لا نكتفي بترجمة النصوص إلى اللغة العربية، بل نتخصص في تعريب الموقع بطريقة شاملة تراعي الفروق الثقافية واللغوية. تعريبنا يضمن أن يعكس موقعكم هويتكم بشكل طبيعي ومؤثر ليتناسب مع الجمهور العربي، من خلال:
- فهم عميق للثقافة العربية:
- يتم تصميم المحتوى ليخاطب اهتمامات الجمهور العربي واحتياجاته.
- نستخدم لغة قريبة من الجمهور المستهدف لجعل الرسالة واضحة وسهلة الفهم.
- التكيف مع السياق المحلي:
- صياغة المحتوى بطريقة تراعي الحساسيات الثقافية والقيم الاجتماعية.
- تحسين الألوان، التصميم، والصور لتتناسب مع الذوق العام في المنطقة.
- تعزيز تجربة المستخدم العربي:
- نعيد تنظيم العناصر البصرية والواجهة لتكون متوافقة مع اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL).
- نضمن توافق المحتوى مع الأجهزة المختلفة لتوفير تجربة سلسة.
ما الفرق بين الترجمة والتعريب؟
- الترجمة: نقل النصوص من لغة إلى أخرى فقط.
- التعريب: عملية أعمق تشمل تحسين النصوص، التصميم، والواجهة لتناسب اللغة والثقافة المستهدفة.
لماذا التعريب مهم؟
- بناء الثقة: المحتوى المصمم بعناية يُظهر للجمهور اهتمامكم باحتياجاتهم وثقافتهم، مما يعزز ثقتهم بعلامتكم التجارية.
- زيادة التفاعل: عندما يشعر العملاء بأن الموقع يتحدث بلغتهم ويعكس ثقافتهم، يرتفع مستوى التفاعل والإقبال على الخدمات أو المنتجات.
- تحقيق نتائج مستدامة: محتوى معرّب بدقة يعني استهدافًا فعالًا واستمرارية في جذب العملاء على المدى البعيد.
ضمان جودة المحتوى:
نحرص على تقديم محتوى عربي عالي الجودة يعكس قيم شركتكم ويعزز من تنافسيتها في السوق العربية. لا نكتب “محتوى فارغ” أو عام، بل نصمم رسائل قوية ومباشرة تلبي توقعات عملائكم وتدعم أهدافكم.
التزامنا:
تعريب الموقع مع عرب ديجيتال هو خطوة استثمارية مضمونة تعزز من مكانتكم في السوق العربية وتوفر لكم عائدًا ملموسًا من خلال تفاعل قوي ونتائج متميزة.
لماذا عرب ديجيتال؟
- تخصص في السوقين العربي والإنجليزي: خبرة واسعة في استهداف العملاء بلغتهم الأم.
- خدمات شاملة: تحسين المحتوى، الأداء التقني، واستراتيجيات السيو لتحقيق أهدافكم الرقمية.
- تكلفة مدروسة: عرض يتناسب مع احتياجات شركتكم مع ضمان عائد استثمار ممتاز.
عرب ديجيتال معكم لتحقيق حضور رقمي قوي ومتميز في الأسواق العربية والعالمية.